Resumen:

El concepto de tecnología incluye ahora lo relativo a la información, los conocimientos y las decisiones necesarias para mantener una empresa y una región competitivas en el largo plazo. Esta compilación ofrece una discusión sobre el análisis de algunos conceptos centrales en torno al papel de la tecnología en proceso de escalamiento competitivo; revisa experiencias nacionales y regionales, y presenta varios casos de éxito en Sonora.

Abstract:

The concept of technology includes now information, knowledge and the decisions necessary to maintain a firm and a region competitive in the long term. This compilation offers a discussion of the analysis on some central concepts as regards the role of technology in the process of competitive escalation; it reviews national and regional experiences and presents a number of success stories in Sonora.