Working beyond borders: A handbook for transborder projects in health
Authors: Catalina A. Denman, Jill de Zapien, Elsa Cornejo, Katie Careaga, Diane Dodendorf


 

Content: 

Introduction

 

Why do we want to work together?

Things to think about: conflicts and tensions

Background of border health

 

What do we want to do?

What is (and is not) collaboration?

 

Who is going to work together?

What do binational actors look like?

 

How are we going to work together?

Model of fire building for transborder work

The essential elements of binational work

Things to think about: motivation

Things to think about: trust and respect

Things to think about: cultural issues

Considerations and strategies for binational problem

solving

 

Conclusions

 

See complete document PDF (1636 Kb)

 

Border region map PDF (734 Kb)

 

Model of fire building for transborder work PDF (142 Kb)

 

Directory of electronic resources PDF (364 Kb)

 

 

For further information regarding this handbook and how to use it, or to obtain a printed copy, please contact:

 

Jill de Zapien

(520) 626.7946

dezapien@email.arizona.edu

 

Elsa Cornejo

(662) 259-5300 ext. 2227

ecornejo@colson.edu.mx

 

 

Publication of this handbook was made possible by the effort and sponsorship of the following institutions:

 

El Colegio de Sonora

 

Mel and Enid Zuckerman Arizona College of Public Health

 

The Ford Foundation

 

United States - Mexico Border Health Commission

 

 
 

Trabajando más allá de las fronteras: Un manual para proyectos transfronterizos en salud
Autoras: Catalina A. Denman, Jill de Zapien, Elsa Cornejo, Katie Careaga, Diane Dodendorf

 

Contenido:

Introducción

 

¿Por qué queremos trabajar de manera conjunta?

Para reflexionar: conflictos y tensiones
Antecedentes de la salud en la frontera

 

¿Qué queremos hacer?

¿Qué es (y no es) la colaboración?

 

¿Quiénes quieren trabajar de manera conjunta?

¿Cómo son los actores binacionales?

 

¿Cómo vamos a trabajar de manera conjunta?

Modelo de una fogata transfronteriza

Los elementos esenciales del trabajo binacional

Algo en qué pensar: motivación

Algo en qué pensar: confianza y respeto

Algo en qué pensar: consideraciones culturales

Consideraciones y estrategias para solucionar problemas en el trabajo binacional

 

Conclusiones

 

Ver documento completo PDF (1619 Kb)

 

Mapa de la región fronteriza PDF (734 Kb)

 

Modelo de la fogata para el trabajo transfronterizo PDF (208 Kb)

 

Directorio de recursos electrónicos PDF (364 Kb)

 

 

Si desea obtener más información acerca de este manual y cómo utilizarlo, o si desea obtener un ejemplar impreso, favor de comunicarse con:

 

Elsa Cornejo

(662) 259-5300 ext. 2227

ecornejo@colson.edu.mx

 

Jill de Zapien

(520) 626.7946

dezapien@email.arizona.edu

 

 

La publicación de este manual fue posible gracias a la labor y el patrocinio de las siguientes instituciones:

 

El Colegio de Sonora

 

Mel and Enid Zuckerman Arizona College of Public Health

 

The Ford Foundation

 

Comisión de Salud Fronteriza México – Estados Unidos

 

 


El Colegio de Sonora, Av. Obregón #54 Col. Centro, C.P. 83000, Hermosillo, Sonora, México
Tels: (662) 212-65-51, 212-05-75, Fax: (662) 212-50-21
Comentarios sobre este sitio web: rtorres@colson.edu.mx